●  驅(qū)動世界前行，實現(xiàn)至美生活

這一簡潔而豪邁的口號是康明斯公司及其遍布全球50,000多名員工為之奮斗的遠景目標。

我們?yōu)槟苌a(chǎn)發(fā)動機、發(fā)電機組、濾清器及其他相關的動力產(chǎn)品來滿足全球各地客戶多樣化的需求而感到由衷的自豪?？得魉构镜某晒﹄x不開每一位員工的努力和奉獻：他們所表現(xiàn)出的卓越工作能力以及對公司、對客戶認真負責的態(tài)度是康明斯保持市場領先地位的制勝因素。

同時，康明斯公司充分認識到作為行業(yè)領先企業(yè)所應承擔的社會責任，一直致力于服務并改善員工工作和生活所在的社區(qū)。公司和員工的共同努力將康明斯打造成一名優(yōu)秀的企業(yè)公民。

如果說使命是我們存在的意義，那么愿景就是我們追求的目標，而我們的價值觀決定了我們將如何達成目標：

●  創(chuàng)新不竭 成就客戶

康明斯公司的價值觀：

●  正直誠信：言出必行 恪守準則

●  多元包容：兼聽則明 多元制勝

●  互助關愛：他人福祉 銘記于心

●  成就卓越：精益求精 鑄就輝煌

●  團隊協(xié)作：通力合作 共創(chuàng)佳績

Product Engineer - SST 產(chǎn)品工程師 - 燃油系統(tǒng)產(chǎn)品開發(fā)方向

Description

Applies basic knowledge of engineering principles and practices to one or more of the following assigned tasks: specification, design, development, analysis, release, validation and maintenance of new and current products/subsystems through the product life cycle(including BE, PC&CRG, Air handling, Lube&Cooling etc.). Works effectively with other engineering disciplines and cross-functional teams.

基于發(fā)動機原理和機械工程等的基本知識，在產(chǎn)品生命周期內(nèi)，開展發(fā)動機子系統(tǒng)（包括本體、曲柄連桿機構、進排氣系統(tǒng)、冷卻潤滑系統(tǒng)等）新產(chǎn)品和當前產(chǎn)品的開發(fā)設計，包括：規(guī)格說明、設計、開發(fā)、分析、發(fā)布、驗證和維護。并與其他工程團隊進行有效合作。

Investigates product, system, and/or technology problems, understands causal mechanisms, recommends appropriate action, owns problem resolution and documents results with guidance from more experienced team members.

在更有經(jīng)驗的團隊成員的指導下，調(diào)查產(chǎn)品、系統(tǒng)等技術問題，了解原因機制，建議適當?shù)男袆?，提出問題解決方案，并記錄文檔結(jié)果。

Main focus will include working in business processes of Product Preceding Technology (PPT), Value Package Introduction (VPI) or Current Product Support (CPS) and executing technical processes such as Engineering Standard Work (ESW), iDFMEA, Failure Incident Review Group (FIRG) while using tools such as 7-step problem solving, design review checklist and other discipline specific specialized tools required to support the processes and enable high quality decision making. Obtains input from stakeholders such as technical managers, project leaders, product and manufacturing engineers and supplier partners to deliver information and recommendations that lead to successful project decisions.

主要重點將包括執(zhí)行領先產(chǎn)品技術 (PPT)、價值包引進 (VPI) 或當前產(chǎn)品支持 (CPS) 的業(yè)務流程，以及執(zhí)行工程標準工作 (ESW)、iDFMEA、故障事故審查團隊 (FIRG) 等技術流程，同時使用問題解決七步法、設計審核清單等工具以及支持相關流程及實現(xiàn)優(yōu)質(zhì)決策所需的其他專業(yè)工具。 征求技術經(jīng)理、項目主管、其他產(chǎn)品及制造工程師及供應商合作伙伴等利益相關者的意見，以提供促成優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品決策的信息及建議。

Applies academic knowledge and existing experience to take action and make decisions that progress projects forward without sacrificing project quality expectations. Examples of these decisions include day to day project details, analysis or test work instruction details, coordination across discipline areas that are necessary to make quality progress.

運用專業(yè)知識和現(xiàn)有經(jīng)驗來采取行動并制定決策，推進項目進程，而不會犧牲項目質(zhì)量期望。該等決策示例包括對 于提高質(zhì)量乃屬必要的日常項目細節(jié)、分析或測試工作指導細節(jié)、跨專業(yè)領域協(xié)調(diào)。

Provides independent execution of established work processes and systems, while still developing technology or product knowledge; engages with the improvement of systems and processes.

獨立執(zhí)行既定工作流程和系統(tǒng)，同時發(fā)展技術或產(chǎn)品知識；參與系統(tǒng)和流程改進。

Contributes effectively toward team goals, exhibits influence within a work group and continues to develop proficiency in the competency areas critical to success in the role.

有效促進團隊目標、在工作組內(nèi)產(chǎn)生影響并持續(xù)提高對在職位取得成功至關重要的能力。

Qualifications

Product Problem Solving - Solves product problems using a process that protects the customer; determines the assignable cause; implements robust, data-based solutions; and identifies the systemic root causes and recommended actions to prevent problem reoccurrence.

產(chǎn)品問題解決 - 使用保護客戶的流程解決產(chǎn)品問題；確定非隨機原因；實施完善、基于數(shù)據(jù)的解決方案；并確定系統(tǒng) 根本原因和建議采取的行動，防止問題再次發(fā)生。

System Capability Engineering - Identifies system capability and risks through analysis or experimental testing of the system, sub-system, or super system in the context of its environment; negotiates and verifies requirements against capability to guide project scope and system development accordingly; assesses legacy system versus proposed new system solution capabilities and makes decisions as to how best to achieve system capability with consideration of stakeholder trade-offs.

系統(tǒng)能力工程 - 通過在環(huán)境背景下進行系統(tǒng)、子系統(tǒng)或超級系統(tǒng)的分析或?qū)嶒灉y試來識別系統(tǒng)能力和風險；根據(jù)能力 協(xié)商和核實需求，相應地指導項目范圍和系統(tǒng)開發(fā)；評估遺留系統(tǒng)與提議的新系統(tǒng)解決方案能力，并在考慮利益相 關者權衡后做出如何最好地實現(xiàn)系統(tǒng)能力的決定。

Product Failure Mode Avoidance - Mitigates potential product failure modes, by identifying interfaces, functions, functional requirements, interactions, control factors, noise factors, and prioritized potential failure modes and potential failure causes for the system of interest to effectively and efficiently improve the reliability of Cummins’ products.

避免產(chǎn)品故障模式 - 通過識別接口、功能、功能要求、交互作用、控制因素、噪音因素以及優(yōu)先化涉及系統(tǒng)的潛在故 障模式和潛在故障原因，有效地提高康明斯產(chǎn)品的可靠性，從而減少潛在的產(chǎn)品故障模式。

Product Verification and Validation Management - Coordinates the development of design verification and system validation plans from a variety of inputs to identify failure modes while managing risk and relative priority; evaluates analytical and experimental test results following engineering principles to verify that products meet internal technical requirements and to validate that design solutions meet customer needs; produces recommendations with technical documentation to support product decisions.

產(chǎn)品驗證和認證管理 - 基于各方意見協(xié)調(diào)設計驗證和系統(tǒng)驗證計劃的開發(fā)，以識別失效模式，同時管理風險和相對優(yōu) 先級；根據(jù)工程原理評估分析和實驗測試結(jié)果，以驗證產(chǎn)品是否符合內(nèi)部技術要求，并驗證設計方案是否滿足客戶 需求；提供建議和技術文檔以支持產(chǎn)品決策。

Product Development Execution, Monitoring and Control - Plans, schedules, coordinates and executes the activities involved in developing a product to a respectively aligned hierarchy of requirements and technical profiles; monitors and communicates across functional boundaries to meet project resource and quality expectations; ensures product capability meets or exceeds expectations and takes mitigating actions when project risks are higher than expected; understands the full product life cycle process and stakeholders.

產(chǎn)品開發(fā)執(zhí)行、監(jiān)控和控制 - 計劃、安排、協(xié)調(diào)和執(zhí)行涉及開發(fā)產(chǎn)品以相應地滿足需求層次和技術概況的活動；監(jiān)控 并進行跨職能邊界的溝通，以滿足項目資源和質(zhì)量預期；確保產(chǎn)品能力達到或超過預期，并在項目風險高于預期時 采取緩解措施；了解完整的產(chǎn)品生命周期過程和利益相關者。

Technical Documentation - Documents information based on knowledge gained as part of technical function activities; communicates to stakeholders with the goal of enabling improved technical productivity and effective knowledge transfer to others who were not originally part of the initial learning.

技術文檔 - 基于作為技術職能活動一部分獲得的知識提供文件信息；與利益相關者溝通，目的是提高技術生產(chǎn)力并將 知識有效傳授給未能獲得第一手經(jīng)驗的人員。

Decision quality - Making good and timely decisions that keep the organization moving forward.

正如，要擁有忠誠的客戶群，我們需要提供高質(zhì)量的產(chǎn)品和競爭力的價格；為了讓股東滿意，我們必須確保業(yè)務不斷產(chǎn)生盈利并使投資產(chǎn)生回報；同樣，為保留高績效的員工，康明斯需要提供有競爭力的薪酬福利。

基本工資

基本工資是員工努力的工作和出色的績效的回報。

浮動獎金

隨著康明斯業(yè)務的發(fā)展，我們的員工也將受益，所有員工將參與浮動獎金計劃（季度表現(xiàn)獎金及年度利潤分紅）。

郵箱：hr@cummins.com.cn